坂本真綾 - 指輪 Yubiwa

指輪


作品：天空のエスカフローネ

歌／作詞／作曲／編曲

坂本真綾／岩里祐穗／菅野よう子／菅野よう子


隨著我淚水的溢出
涙があとからあふれだして

我不能從模糊的視線中看清你最後的笑容
最後の笑顔がにじんで見えないの


不要走!不要離開我!在這裡陪著我
行かないで　行かないでここにいて

陽光從天空中射出
宙へ　光　駆けぬけてゆく

我是如此無足輕重
こんなに小さな私だけど

但是我全心全意的愛著你  比任何人都要愛你
あなたを誰より精一杯愛した

謝謝你
ありがとう

給了我

那麼多珍貴的感覺
幾つもの大切な気持ち 手渡してくれたよね

在那時  我只是...

長年累月地注視著煙霧與幻象
「その時ずっと、私は消えかけた飛行機雲を見ていた…」

不要忘記...
忘れないで

你不是孤單一人
ひとりじゃない

即使我們天各一方  我們的手也是緊緊相連的
離れても手をつないでいる

這是我的初戀
はじめての恋

我初次嘗到悲傷的苦澀
はじめて知った こんな悲しみが在ること

即使有什麼會消失  也一定有

什麼會再度孕育
なにかが消滅しても何かが再び宿って

我們分開的時候你給我的笑容

是我最大的滿足
別れにくれた微笑みは強く生きようというあなたからのメッセージ

某天我們一定會重逢
いつかきっと逢える

然後一直在一起
ふたりならば

無論多遠  我們會注視著對方的眼睛
遠くても　瞳見つめ合う

用我們所有的希望和夢想做賭注
希望と夢のすべてを賭けて

我們立下誓言
約束をしようよ

心存

感動的那一刻
あの日の激しさを抱いて

一起生活在幸福的明天
明日さく未来を生きる

 

Posted By Grounfly @ Blue Fantasy, Wretch & Xuite On May. 17, 2010

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

如何以不重灌的方式更換筆電 M.2 SSD 硬碟至更大容量的 SSD (M.2 SSD -> M.2 SSD)

Image
這篇文章給不想重灌 Windows 10/11 系統跟重裝軟體，又想直接把筆電內建小容量    SSD  硬碟換成大容量    SSD  的進階使用者參考。 在筆電只有一個  M.2 插槽 ，又常常手工組配    3C  的使用者，最適用這個步驟教學。   免責聲明 : 這個步驟教學就是一個心得分享，而且假設了你原始的舊系統硬碟是無瑕疵且沒有隱性損壞的。   此外，硬碟複製的失敗是很可能發生的，不能保證每次都會成功。 愛玩的人必須自行負責，不想擔風險就花錢去請電腦公司幫你用，不用來看這些繁複又危險的 DIY 步驟。   由於筆電的主機內板對各家不同  SSD  硬碟的相容性是黑盒子，沒人可以保證新買的     SSD  硬碟 (就算符合筆電的規格)，插上筆電的主機板或另外買的硬碟外接盒就一定會認得到。 有可能電腦會直接辨識不到你新買的    SSD  硬碟，這些都有運氣的成分。   風險自負，不想自負風險或可能的損失就離開這篇文章吧，不建議你繼續參考或執行下面的步驟。 更新日誌 (2024-05 更新): AOMEI、EaseUS 等免費軟體皆已把"系統硬碟"複製或轉移功能列為付費進階功能，故將這兩品牌的軟體從教學中剔除，換為仍把系統硬碟轉移功能列為免費的 DiskGenius。 此文非業配，除了要花買新硬碟跟外接盒的錢，要額外花費的東西只有親身操作的腦力跟時間。硬碟跟外接盒也皆無任何廠牌推薦，請放心服用。   [ 不花錢的前置準備 ]   1.        查清楚自己的筆電是支援何種 M.2 SSD ，以硬碟接口粗略分成兩類 : 一種是  M.2 SATA  一種是  M.2 PCI-E (NVMe) 。 通常筆電官方網站可以查筆電的規格，不會查的話，就只能徒手煉鋼直接把筆電殼打開看。   M.2 SATA  跟  M.2 PCI-E (NVMe)  硬碟分類請見第三方網站的教學 : htt...
Read more

Lenovo Legion Y700 2023 - 7吋小尺寸平板電腦 於中國境外使用的上手體驗 (日常使用非電競)

Image
Lenovo Legion Y700 2023 - 7吋小尺寸平板電腦 於中國境外使用的上手體驗 (日常使用非電競) 本篇非圖文精美業配，沒有聯名購買等任何贊助，純個人體驗不是廣告文。 文字為主，想看快速介紹懶人包的可以上 YouTube 或 Google 搜尋各大科技部落客及頻道主的評測。 Lenovo Legion Y700 2023 規格可參考 GSMArena:  https://www.gsmarena.com/lenovo_legion_y700_(2023)-12476.php 平板電腦的產品中，除 Apple 的 iPad (iPad Mini) 外，Android 的平板廠商清一色只會把最高級的處理器、螢幕面板、記憶體、儲存空間，及軟體功能放在最大尺寸的型號上。 小尺寸的 Android 平板不是用了殘弱的處理器、低下的記憶體空間與儲存空間、就是糟糕的螢幕解析度，品質低下肉眼可直接察覺的廉價硬體設計。 中國區以外的廠商，幾乎只剩下 Samsung 一家還有在認真出 Android 平板，並好好打磨自己的客製化系統 UI 與功能。 但可惜的是 Samsung 依舊不在小尺寸 (7~8吋) 的平板產品用上任何高階的硬體。 因為 Android 小尺寸平板目前市場上能看到的硬體規格與設計極差，軟體維護更新要嘛次數極少，或三到六個月內就停止，出廠後有些機型甚至完全沒有系統更新及維護。 導致鮮少追逐科技的玩家，或常用平板的使用者想要考慮  Android 小尺寸平板。 買了也很容易在入手一兩年內因系統卡頓、電池快速老損、儲存容量用盡...等原因，淪為棄置在家裡的電子垃圾。 或許因為現在手機尺寸越作越大，不少人會覺得既然要買平板，倒不如買一台大尺寸手機。 真的要工作專業或追求極致享受的娛樂需求，不如直接上大尺寸平板，不用買到這種尺寸跟重量都卡在中間但功能卻重疊的產品。 但，小尺寸平板在打中重度手遊、閱讀各類圖文文件、電子書、漫畫、看影片、筆記、瀏覽照片...等，可輕鬆放置在腿上或雙手持握 (偶爾單手持握也不困難)，若 廠商有用心做好 硬體跟系統，其體驗是遠好於單手握持的大尺寸手機跟螢幕爆大的大尺寸平板的。 而且，在重量跟大小上，7~8 吋平板其實找到了一個甜蜜的平衡點。 因尺寸比手機大，小平板的電池可配置的更大，整機散熱效果也比手機更好，非常...
Read more

Cooler Master MM731 三模充電無線滑鼠 (2.4 GHz 無線, 藍芽 5.1, 有線 Type-C) 非電競使用的體驗心得、優點及產品缺陷

Image
前言: 如果想看圖文精美、快速閱讀取向的懶人包教學、部落客文章、照片範例、還是開箱影片評測說明的，建議可以先行離開。 這個體驗心得都是文字為主，而且字有點多，比較適合想找些文字靜靜閱讀跟了解的同學們。 封面圖的原圖取自 Cooler Master 官網。 ----- 最近在網路上尋找日常雙模使用 (藍牙+2.4 GHz 無線) 的充電滑鼠來替代前任換電池款的雙模無線 HP Dual Mode Mouse 300。 在無電競使用需求 (如: 低延時、高度客製按鍵敏感度、調重、多個可自訂巨集的按鍵, etc.) 下，我主要追求的是以下: 不要太貴。目前可直接接線充電的滑鼠價格都偏高，飆破 NTD 2000、2500 的很多。 Type-C 充電，減少我要一直換電池的困擾。 畢竟普通三號或四號電池的電量跟續航力真的還是弱於鋰電池很多。 目前較為低價或舊款的充電滑鼠，很多都還在用古老 Micro-USB，真的看了會暈倒。 (2022-05) 無線雙模 (藍芽+2.4 GHz 無線)。 我平日使用電腦的位置，無線訊號干擾源很多，避免任何一個訊號衝突，有無線雙模兩種連線模式的滑鼠更好。 藍芽的部份則是行動裝置或其他支援藍芽卻無 USB 接孔(要接 2.4 GHz 無線訊號接收器)也可使用。 不要低階或中階的羅技 (Logitech) 滑鼠。 羅技的微動開關我已經從他入門隨機贈送等級的滑鼠、入門電競等級滑鼠、上到中高級的商務無線滑鼠...等深刻領教他的不耐用。 甚至 2 年不到就可以出事，按鍵開始動不動就發生微動開關異常或老損的連點連擊現象。 雖然網路上有找到一些店家可以用較低的工錢+料錢，幫忙更換滑鼠的微動開關，讓滑鼠獲得大幅度的續命重生。 但，為了一個滑鼠...至於嗎? 有夠麻煩。 滑鼠本體不要太小，小滑鼠、超薄滑鼠、或迷你滑鼠真的很反人體工學。 不用到超多按鍵也無巨集設定需求，但一定要有滑鼠中鍵 (如: 滾輪上直壓的中鍵)。 最高支援的 DPI 不要過低 (至少要有 1200 DPI 以上)，不然在 4K 解析度上滑起來很累。 滿足以上全部需求的滑鼠基本上不多。 追逐價格到最低、也有一定品牌的滑鼠型號大概一隻手就可以數完了。 在性價比跟功能性等多個考量下，找到了這一支 Cooler Master MM731。 全新未拆封的時售價是: NTD 1990 左右 (2022-05...
Read more