在印尼泗水 - 國際志工的兩週

很久沒有打遊記式的內容囉

但這次的歷程很多 還是給它紀錄一下了!!!!

主要是打給自己看的內容

所以文章很長 所以 大家要看的話就"加減看"(Advise to Take Briefly Viewing)吧

大多數的風景照放在文章的最後面!!

因為內容也同時要給一些印尼人讀 所以我會加註一些英文~~~

Preface:

這次去印尼的國際志工團

總共有
台灣學生4人 印尼僑生6人
2位學校學務處的行政人員當領隊
加上1位友情相助-領隊的好朋友 來參加這次教學的團隊

去的目的主要是教印尼當地的小孩子基礎中文跟電腦技術

為期14天

為什麼要選擇印尼呢??

其實這是有歷史因素的 就讓我來囉唆一下八!!!!

印尼當地的文化是由一部份的華僑 跟 許多的南島民族組成的多民族多文化的社會

主要信仰的宗教有 回教(非華人)、佛教(華人)、印度教(峇里島居民)...等

官方語言: 印尼文

貨幣: 印尼盾Rp
(在很多情況下美金也是OK的 但Rp為主啦 呵呵)

由於多樣性的文化跟人種

因此

各民族之間其實是處於一個滿微妙的和諧關係的

而

大約10年前

因為

印尼主要的經濟資源跟力量大多都由當地並不算多數的 華人 跟 華僑掌握

在政治也不算十分和平的狀況下

反華人的領導人物於選舉中掌權

間接地引發了當地很嚴重的 排 華 運 動

當時嚴重的情況呢

甚至發生了多起 當街屠殺華人的情形出現

政府算是默許的狀況下 讓當地的排華運動變得相當嚴重

主要發生的地點是政治地位特殊的印尼首都 雅加達(Jakarta)

由於如此!!!

所以當地的華人 其實有一段很長的時間都不太能說中文

在經過政權交替跟時間的洗禮後 10年的緩和終於讓排華運動平息下來 

這就是 我們前往當地教學中文的原因囉~~

這次活動中 還遇到了印尼當地的總統大選

全國放假一天 哈哈

P.S. 幸好...不是主張排華的總統當選了(連任)

----------------------------------------------------------------------------------------------

Main:

我們這次去的地方為

印尼第二大都市 泗水 SURABAYA

Diamond Hill 的 泗水台灣國際學校(SURABAYA TAIWAN International School)








Diamond Hill為新開發的華人高級住宅區 學校也算是一個半貴族學校吧

裡面很多的華人小孩家長 不是有錢的商人 就是 在當地有權力的地方人士

但是 說真的...這些地位並沒有構成我們志工團的壓力!!

因為 學生嘛 很單純

為了服務 帶點遊玩的心情 就出發去這次的教學行程

所以 我們算是一個很普通的想法吧 沒有想太多 呵呵

講遠了!!





在台灣的時候 我們有3天的培訓 大約是大學期末考的前後吧

所以 一切的準備都算是滿匆忙的

我們這次所準備的教學內容 主要是 繪本的故事教學

培訓時主要是彩排我們去到那邊要表演給小朋友看

以繪本為劇本(Script) 用紙板偶演出的戲劇



出發到印尼的第一天 坐了大概10小時的飛機(加上轉機跟過海關)

到那邊就已經是深夜了 所以沒有做什麼事情就上床休息了!!

我們住的是當地的教職員宿舍











由於學校是新落成的  所以環境整體上很亮 裝潢不錯 環境營造的氣氛也很棒

這其實算是滿慶幸(Gratified to have been spared from some misfortune)的

因為 聽說其他去別的國家的志工團 住的方面 都沒有那麼好 呵呵

隔天 就開始我們的教學課程了

我們這次的課程規劃

開班依據程度跟年齡分成了

幼園班A、B兩班        國小班A、B、C、D四班

電腦國小、幼幼班共2班      電腦家長班1班

我主要負責幼園班B班 為幼稚園裡 ㄅㄆㄇㄈ還不太行的程度





跟 低年級ㄅㄆㄇㄈ還OK已經開始識字的 國小B班

每一次的上課分成了三部分

第一堂課講授中文

第二堂課放影片 讀繪本故事給小朋友聽

第三堂課DIY 做些簡單的美勞作品給小朋友帶回家





乍聽之下(Seemingly) 這次的規劃還滿有內容的八

可是問題來了!!!!!!!

繪本的部份沒有問題

DIY團隊中也有美術專長的人Support

那第一堂課呢??
















在台灣的三天培訓完完全全沒有討論到這類的問題

主要的行程就如剛剛所講 "排戲" (Drama Practice & Preparing)

這次去的10名學生 大多都沒有教幼稚園、國小中文程度不好的小朋友的經驗

教材準備 在不知道學生程度的情況下 該怎麼下手(Dealing)呢?

為什麼會有這些問題發生 其中的原因 我們無法很公正的追究(Investigate)

所以不談!!!

真的很感謝當地學校提供的協助 圖書館的繪本跟教學中文的書籍很多

所以教材的準備算是有了一個出口(Find the way)

但是 有了教材後 教學要怎麼進行呢

當然 我們這些大學生必須為這些從未做過的事情想方法

但 這些問題 大多都在出國前

就完全被有意無意地(Unapparently)隱藏下來了

我們4名主要負責中文教學的台灣學生

跟其他6名主要負責翻譯溝通跟電腦教學的印尼僑生

只能在 未知的情況下 硬著頭皮(Inadequately)上台了

我是一個比較死腦筋的人 很希望把自己願意去做的事情做的好一點

所以 就當團隊中有人鬆懈(Slack)的時候 我還是想把教學做得完整點

很感謝幼稚園的馬老師(Fanny) 幫助了我在幼稚園B班的教學

幫忙帶了小朋友好多的兒歌跟玩遊戲(這些東西都是我不擅長的)

I really appreciated your help. 



馬老師她是印尼華人 到台灣學過一年中文 國語會話能力還不錯

我跟這些中文程度不是很好的幼稚園孩子們相處

真的是很需要她的幫忙耶 哈哈









----------------------------------------------------------------------------------------------

教學的問題 在經過了幾次上課後

我們大概抓到了方向

知道了學生的程度 也慢慢能跟他們互動起來

每天吃飯不正常 睡覺不正常去準備教材 還有排戲、開會...etc. 的過程

這些辛苦也慢慢因為熟練 而減輕了不少

技安 我的好室友

很感謝你在DIY課的鼎力相助

沒有你 美術上超級手拙的我 根本沒辦法完成DIY的教學
(或許因為我的沒興趣 所以我也不願意去努力這一塊吧!!!)



在期間也有對不起你的地方

我講話就是白目了點

當下講完那些話後 我也意識到我自己太亂七八糟 自以為是

一個人跑到了球場上反省~~~~

抱歉囉!!!!!!!!!!

就如上一篇"異國"裡面寫到的

在一望無際的低矮住宅中

印尼晚上的星空 真的很美

星星很亮

平靜的美麗夜晚 能讓我們白天的忙碌得到一個抒發的出口

全程2個禮拜中 4天的旅遊行程也讓我們看到了很多美麗的風景

也得到了很多放鬆

峇里島美麗的Kuta Beach

殺價殺的很爽的海神廟市場

爪哇島壯觀的Bromo火山 跟感人的日出

感到很新奇的Safari Zoo

賣很多印尼文物的MILOTA商店

買了一件T-Shirt 的 Tobacco Museum

這些都是除了教學外的旅遊行程

雖然短促 但是 出國就是要玩一下啦 哈哈

-------------------------------------------------------------------------------------

吃飯的部份要特別跟大家講一下

印尼的料理最主要的特色就是 辣

不是"印度"咖哩的印象唷

而是很多料理都是辣的很好吃的那種

不像台灣的酸辣 而是具有印尼特殊香味的爽辣



我是不吃辣的人

但是...就算沒點辣的料理 他們多多少少還是會放些辣椒香料的

所以 雖然不是很辣 卻品嚐了不少那種特殊的辣味唷

印尼的東西其實都很好吃耶 主要是米食

所以愛吃白米飯的人是不會餓到的 哈哈

其中 有一家D'Cost海鮮餐廳的海鮮炒麵跟螃蟹 很不錯吃唷

而且很便宜!!!

在印尼應該是連鎖的餐館 大家有機會去的話 可以去找找看

我是在泗水吃到的 呵呵







峇里島在海灘上吃燭光晚餐的經驗也很棒

海鮮好吃 海浪+星空的氣氛更是一絕!!!

還有很多很多尚未提到的美味小吃囉 呵呵
(其實我都不知道名字 吃就對了^^)

--------------------------------------------------------------------------------------

再來

志工團 難免就有很多感謝的部份囉

上航

感謝啦 排戲的好伙伴

你的聲音表情真的很逼真

尤其是"哭哭"的聲音真的很棒啦 哈哈
(但 每次哭完就一直偷笑 這實在是 哈哈哈~~~~)

永恩

感謝你帶我們去峇里島 負責了我們在那邊的食衣住行

生活上換錢跟訂餐的事情 也很多都麻煩你

真的很辛苦!!!!

雲彬

感謝你在課堂上幫忙跟小朋友們溝通講解

帶小朋友 真的不簡單~~~

還有在這段行程裡所有其他志工團中的好伙伴們

你們的幫忙都很多很多!!!!!!

很重要地

感謝兩位領隊 以潔姐跟邱姐

在生活上給予我們大大小小的很多協助

在其中我得腸胃炎 水深火熱的4天

邱姐煮的稀飯式麵線跟藥 真的好有用 哈哈

還有

在學校裡 給予我們幫忙的所有同仁

周主任
你對我們的照顧 真的是很全面....
說不完的啦 哈哈
身為同鄉同城市
在台灣喝咖啡的行程是一定要的啦 哈哈~~~

還有

校長 鍾園長 

侯老師 黃老師



奇典兄 及 快退伍之奇典的學長





馬老師^_^



警衛們 司機們!!!!!!!!!



無論你們是否看得到這篇網誌(Diary)

感謝你們!!!!!

---------------------------------------------------------------------------------------

End(Photos):

峇里島


















Bromo火山













Surabaya Safari Zoo











Part of Our Team in Kindergarten



Grounfly Alec Wrote It On Blue Fantasy, Wretch & Xuite.

On Jul. 16, 2009